1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
இலிருந்து தழுவியது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகர நாவல்கள்

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ட்வென்டைன் (ZHOU AIHUA) எழுதியது

3
00:02:10,520 --> 00:02:11,360
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

4
00:02:14,960 --> 00:02:15,800
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

5
00:02:15,880 --> 00:02:16,840
என் ஸ்டுடியோ.

6
00:02:16,920 --> 00:02:18,120
உங்கள் ஸ்டுடியோ?

7
00:02:18,200 --> 00:02:19,160
நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டீர்கள்

8
00:02:19,240 --> 00:02:20,160
நீங்கள் தூங்கும் போது

9
00:02:20,240 --> 00:02:21,560
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னை கழுத்தை நெரித்துவிட்டீர்கள் என்று.

10
00:02:24,840 --> 00:02:25,760
லி சுன் எங்கே?

11
00:02:25,840 --> 00:02:27,560
இந்த இடம் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை.

12
00:02:27,640 --> 00:02:28,760
ஆனால் உங்களுக்கு லி ஷுன் நினைவிருக்கிறது.

13
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
நேற்று இரவு…

14
00:02:43,520 --> 00:02:44,440
என் கடவுளே!

15
00:02:51,360 --> 00:02:52,240
அவர் எங்கே?

16
00:02:52,320 --> 00:02:53,240
அவர் மிகவும் சீக்கிரம் கிளம்பினார்.

17
00:02:53,320 --> 00:02:54,240
மீண்டும் அடித்தளத்திற்கு?

18
00:02:54,320 --> 00:02:56,000
அவர் என்னிடம் புகாரளிக்க வேண்டியதில்லை.

19
00:02:57,080 --> 00:02:58,000
உங்கள் செல்போன்.

20
00:02:58,080 --> 00:02:59,160
நான் உங்களுக்காக கட்டணம் வசூலிக்க முடியும்.

21
00:02:59,240 --> 00:03:00,160
இல்லை நான் போக வேண்டும்.

22
00:03:01,840 --> 00:03:04,080
எழுந்ததும் இருவரும் ஓடினர்.

23
00:03:21,800 --> 00:03:22,720
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

24
00:03:26,720 --> 00:03:28,400
நேற்று இரவும் நீங்கள் நிறைய குடித்தீர்கள்.

25
00:03:28,480 --> 00:03:30,240
நீங்கள் இன்னும் எப்படி இங்கே குறியிட முடியும்?

26
00:03:31,840 --> 00:03:33,360
என்னிடம் வெவ்வேறு மரபணுக்கள் உள்ளன

27
00:03:33,440 --> 00:03:34,600
உங்களிடமிருந்து.

28
00:03:40,160 --> 00:03:42,040
நேற்றிரவு எங்கள் உரையாடல் முடிவடையவில்லை.

29
00:03:43,120 --> 00:03:44,360
நீங்கள் அதை கொடுக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

30
00:03:44,440 --> 00:03:45,600
நீங்கள் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

31
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

32
00:03:55,080 --> 00:03:56,280
இல்லை, நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

33
00:03:59,520 --> 00:04:00,680
என்னுடன் வெளியே வா.

34
00:04:02,080 --> 00:04:03,320
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

35
00:04:03,400 --> 00:04:05,080
நாங்கள் இவ்வளவு காலம் இணையதளத்தில் வேலை செய்தோம்.

36
00:04:05,160 --> 00:04:06,680
ஆனால் இப்போது நமது முயற்சிகள் பயனற்றவை.

37
00:04:06,760 --> 00:04:08,880
அப்படியானால் நாம் வீண் வேலை செய்து விட்டோமா?

38
00:04:08,960 --> 00:04:09,800
வீணா?

39
00:04:10,440 --> 00:04:13,200
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் எதையும் பெறவில்லையா?

40
00:04:13,280 --> 00:04:14,680
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

41
00:04:16,040 --> 00:04:17,200
நான் உங்களிடம் சொல்லியிருந்தால்

42
00:04:17,279 --> 00:04:18,519
இந்த இணையதளம் பணம் சம்பாதிக்காது

43
00:04:19,079 --> 00:04:20,680
பின்னர் மாற்றப்படும்,

44
00:04:21,200 --> 00:04:22,360
இவ்வளவு முயற்சி செய்திருப்பாயா?

45
00:04:22,440 --> 00:04:23,280
ஆனால்--

46
00:04:23,360 --> 00:04:24,520
வாயை மூடு.

47
00:04:25,120 --> 00:04:26,400
இந்த இணையதளம் நன்றாக உள்ளது

48
00:04:26,480 --> 00:04:27,560
மற்றும் மிகவும் மெருகூட்டப்பட்டது.

49
00:04:28,480 --> 00:04:29,680
அது லாபமாக இருக்குமா

50
00:04:29,760 --> 00:04:31,440
பல காரணிகளைப் பொறுத்தது.

51
00:04:31,520 --> 00:04:32,920
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

52
00:04:33,000 --> 00:04:34,680
நாம் ஒன்றாக சிறந்த ஒன்றை உருவாக்கியிருக்கலாம்.

53
00:04:35,960 --> 00:04:37,760
ஹான் ஜியாகாங் சொல்வதை எல்லாம் வாங்குங்கள்.

54
00:04:38,600 --> 00:04:39,760
ஏன்?

55
00:04:39,840 --> 00:04:41,320
வேறொருவருக்கு வேலை செய்து பணம் சம்பாதிப்பதா?

56
00:04:41,400 --> 00:04:42,720
பணம்.

57
00:04:42,800 --> 00:04:44,280
நீங்கள் எப்போதும் பணத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

58
00:04:44,360 --> 00:04:45,520
உங்களுக்கும் ஜாங் சியாவோபேக்கும் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்--

59
00:04:45,600 --> 00:04:46,520
என்ன சொன்னாய்?

60
00:04:47,400 --> 00:04:48,720
என்ன சொன்னாய்?

61
00:04:48,800 --> 00:04:49,680
என்ன?

62
00:04:50,240 --> 00:04:51,120
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

63
00:04:56,200 --> 00:04:57,160
உன்னதமானவன்.

64
00:04:58,080 --> 00:05:00,040
பொருட்களின் விலை எவ்வளவு என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

65
00:05:02,640 --> 00:05:04,720
ரென் டியின் பேண்ட் எவ்வளவு தெரியுமா?

66
00:05:04,800 --> 00:05:05,680
ஒரு மாதத்தில் செலவிடுகிறதா?

67
00:05:08,000 --> 00:05:08,920
சொல்லுங்க.

68
00:05:09,600 --> 00:05:10,800
அடிப்படை கணினிகள் வேகமாக உள்ளதா?

69
00:05:11,560 --> 00:05:12,880
அவற்றின் அமைப்பு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

70
00:05:14,520 --> 00:05:15,440
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

71
00:05:15,520 --> 00:05:17,040
ஏன் இந்த வகுப்பறை மட்டும்

72
00:05:17,120 --> 00:05:18,080
வேகமான கணினிகள் உள்ளதா?

73
00:05:24,040 --> 00:05:26,680
உங்கள் உபகரணங்களுக்கு பள்ளி பணம் கொடுத்ததா?

74
00:05:26,760 --> 00:05:27,680
ஏன்?

75
00:05:27,760 --> 00:05:28,720
நீங்கள் அழகாக இருப்பதால்?

76
00:05:29,640 --> 00:05:30,760
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

77
00:05:32,280 --> 00:05:34,040
அல்லது நேற்று இரவு ஏதாவது பார்த்திருக்கலாம்.

78
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

79
00:05:51,560 --> 00:05:52,640
நான் எதையோ சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

80
00:05:53,640 --> 00:05:54,560
அது என்ன?

81
00:05:55,560 --> 00:05:57,680
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன உற்சாகமான வார்த்தைகள்.

82
00:05:59,760 --> 00:06:00,680
"ஜு யுன்,

83
00:06:01,240 --> 00:06:02,440
ஆரம்பத்தில் மட்டுமே,

84
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
எல்லாம் செல்கிறது

85
00:06:03,600 --> 00:06:05,120
அது உண்மையில் உள்ளது.

86
00:06:05,880 --> 00:06:07,840
அது மேலும் செல்கிறது, மேலும் அது விலகுகிறது.

87
00:06:07,920 --> 00:06:09,800
ஆனால் அது இன்னும் எங்கள் முயற்சிகளுக்கு மதிப்புள்ளது.

88
00:06:10,360 --> 00:06:11,400
கடுமையாக உழைக்கிறோம்

89
00:06:11,480 --> 00:06:13,720
அது மேலும் விலகாமல் இருக்க தான்.

90
00:06:13,800 --> 00:06:14,800
நான் சொல்வது சரிதானா?"

91
00:06:21,480 --> 00:06:23,240
நான் சொன்னது உங்களுக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது.

92
00:06:31,960 --> 00:06:32,800
மிகவும் நல்லது.

93
00:06:35,920 --> 00:06:36,960
என்ன செய்கிறாய்?

94
00:06:37,040 --> 00:06:38,400
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

95
00:06:59,280 --> 00:07:01,560
லிஷான் மலையில் சந்திப்போம்
நாளை காலை ஒரு கூட்டத்திற்கு.

96
00:07:01,640 --> 00:07:04,480
LI XUN

97
00:07:19,880 --> 00:07:22,040
லி க்ஸுன் கொட்டையாக இருக்கிறார்.

98
00:07:22,120 --> 00:07:23,560
எதற்காக இங்கே ஒரு கூட்டத்தை அமைத்தார்?

99
00:07:24,160 --> 00:07:25,080
எனக்கு தெரியாது.

100
00:07:25,160 --> 00:07:26,880
அப்படி இருந்தும் அவர் இன்னும் வரவில்லை.

101
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
உச்சியில் சந்திப்போம்.

102
00:07:36,960 --> 00:07:38,160
"உச்சத்தில் சந்திப்போம்."

103
00:07:47,080 --> 00:07:48,320
- கவனமாக.
-சரி.

104
00:07:51,560 --> 00:07:53,200
Li Xun எந்த வகையான மோசமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்?

105
00:07:53,280 --> 00:07:54,200
சரி.

106
00:08:03,840 --> 00:08:04,920
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?

107
00:08:07,040 --> 00:08:07,880
அருகில் கூட இல்லை.

108
00:08:07,960 --> 00:08:09,360
கவனமாக இருங்கள்.

109
00:08:10,360 --> 00:08:11,520
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்?

110
00:08:12,240 --> 00:08:13,120
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.

111
00:08:16,360 --> 00:08:17,320
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஊக்கத்தை தருகிறேன்.

112
00:08:17,400 --> 00:08:18,560
இல்லை, என்னால் முடியும்.

113
00:08:18,640 --> 00:08:19,800
லி சுன், நான்…

114
00:08:20,600 --> 00:08:21,640
என் கடவுளே.

115
00:08:27,560 --> 00:08:28,400
அங்கே.

116
00:08:32,960 --> 00:08:34,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

117
00:08:34,919 --> 00:08:36,200
என்னால் இனி ஏற முடியாது.

118
00:08:40,919 --> 00:08:43,280
நான் களைத்துவிட்டேன்.

119
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
என் கால்கள்.

120
00:08:44,280 --> 00:08:45,440
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

121
00:08:48,480 --> 00:08:49,920
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?

122
00:08:50,000 --> 00:08:50,960
இன்று காலை.

123
00:08:51,840 --> 00:08:53,080
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக நடைபயணம் செய்கிறீர்கள்?

124
00:08:54,320 --> 00:08:55,160
இரண்டு.

125
00:08:55,240 --> 00:08:57,320
குறைந்தது இரண்டரை மணி நேரம். நீங்கள்?

126
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
நான் மலையேறவில்லை.

127
00:09:05,200 --> 00:09:06,920
லிஷன் கேபிள்வே அப்பர் ஸ்டேஷன்

128
00:09:07,640 --> 00:09:08,480
நான்…

129
00:09:11,760 --> 00:09:13,560
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
கேபிள் காரை எடுக்கவா?

130
00:09:13,640 --> 00:09:15,840
நீங்கள் ஏன் வேகமான முறையைப் பயன்படுத்தக்கூடாது?

131
00:09:18,040 --> 00:09:19,440
எங்களை ஏன் இங்கு வரச் சொன்னீர்கள்?

132
00:09:19,520 --> 00:09:21,080
இது சுத்தமான காற்று மற்றும் காட்சிகளுக்காக இருக்க முடியாது.

133
00:09:22,000 --> 00:09:23,440
உயரத்தில் ஏறி வெகுதூரம் பார்க்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

134
00:09:23,520 --> 00:09:24,440
புரிகிறதா?

135
00:09:26,880 --> 00:09:28,160
மீட்டிங் நடத்துகிறோம் என்று சொன்னீர்கள்.

136
00:09:28,240 --> 00:09:29,200
மேலே போ.

137
00:09:31,040 --> 00:09:31,880
காவோ.

138
00:09:32,520 --> 00:09:33,360
அவளிடம் சொல்.

139
00:09:41,520 --> 00:09:42,880
இது ப்ளூ கிரவுனின் செயலா?

140
00:09:43,400 --> 00:09:44,240
ஆம்.

141
00:09:44,840 --> 00:09:46,200
உங்களுக்கும் அது பற்றி தெரியுமா?

142
00:09:46,280 --> 00:09:47,360
ஆம்.

143
00:09:49,440 --> 00:09:51,280
நீங்கள் எப்போது அவருடன் கூட்டணி வைத்திருந்தீர்கள்?

144
00:09:51,840 --> 00:09:53,600
கூட்டாளியா?

145
00:09:54,280 --> 00:09:55,240
அந்த நாள் ப்ளூ கிரவுனில்,

146
00:09:55,320 --> 00:09:56,440
அவர் ஹான் ஜியாகாங்கையும் கண்டார்.

147
00:09:57,160 --> 00:09:59,320
அவருக்கு ஜாங் சியாவோபே தெரியும்
விரைவில் அல்லது பின்னர் தோன்றும்

148
00:09:59,400 --> 00:10:00,520
எங்கள் வலைத்தள திட்டத்தை திருட.

149
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
எனவே முடிவு செய்தோம்

150
00:10:01,680 --> 00:10:03,480
ரகசியமாக முன்னேற, எங்கள் சொந்த பயன்பாட்டை உருவாக்க,

151
00:10:03,560 --> 00:10:04,600
அதை ப்ளூ கிரவுனுக்கு விற்கவும்.

152
00:10:05,360 --> 00:10:06,720
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

153
00:10:07,520 --> 00:10:09,320
Zhang Xiaobei எங்களைப் பார்க்கிறார்
ஒவ்வொரு நாளும் அடிவாரத்தில்.

154
00:10:09,400 --> 00:10:11,120
அடித்தளத்தில் நிறைய பேர் உள்ளனர்.

155
00:10:11,200 --> 00:10:12,400
யார் குறைவாக அறிவார்களோ, அவ்வளவு சிறந்தது.

156
00:10:13,360 --> 00:10:15,120
ஆனால் இப்போது ஏன் சொல்கிறாய்?

157
00:10:15,760 --> 00:10:16,920
நிச்சயமாக,

158
00:10:17,000 --> 00:10:18,360
எங்களுடன் சேருமாறு உங்களைக் கேட்க விரும்புகிறோம்.

159
00:10:19,560 --> 00:10:21,000
நீங்கள் எவ்வளவு நேர்மையானவர்.

160
00:10:21,080 --> 00:10:22,400
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்களா?

161
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
நான் ஏற்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

162
00:10:26,280 --> 00:10:27,520
அதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

163
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

164
00:10:29,760 --> 00:10:31,040
நீங்கள் சும்மா சும்மா மலையேறினீர்கள்.

165
00:10:34,800 --> 00:10:37,120
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

166
00:10:38,880 --> 00:10:40,320
இது ஒரு வலைத்தளம், இல்லையா?

167
00:10:40,960 --> 00:10:41,880
சரியாகச் சொன்னால்,

168
00:10:41,960 --> 00:10:43,280
அது ஒரு இணையதளம் கூட இல்லை.

169
00:10:44,880 --> 00:10:47,120
இந்த வளர்ச்சிகளையும் நீட்டிப்புகளையும் நாங்கள் செய்தோம்

170
00:10:47,200 --> 00:10:49,040
பல்வேறு செயல்பாடுகளுக்கு
ப்ளூ கிரவுன் இணையதளத்தில்.

171
00:10:50,400 --> 00:10:52,160
சில செயல்பாடுகள் மிகவும் எளிமையானவை.

172
00:10:54,360 --> 00:10:56,240
நீல கிரீடம்
மற்ற தளங்களைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.

173
00:10:56,840 --> 00:10:57,920
அவர்களுக்கு சொந்த தளம் வேண்டும்.

174
00:10:58,000 --> 00:10:59,160
தங்களின் கருதுகோள் நன்று.

175
00:10:59,240 --> 00:11:01,280
ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியாது
தற்போதைய இணைய போக்குகள்.

176
00:11:01,360 --> 00:11:02,840
எந்தப் போக்குகள்?

177
00:11:02,920 --> 00:11:05,080
ஷாப்பிங் இணையதளங்கள் இப்போதுதான் தோன்றியுள்ளன
சமீபத்திய ஆண்டுகளில்.

178
00:11:05,160 --> 00:11:07,040
அவர்கள் ஏற்றம் போல் தோன்றலாம்

179
00:11:07,120 --> 00:11:08,240
பல தளங்களுடன்,

180
00:11:08,320 --> 00:11:09,920
ஆனால் அவை நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

181
00:11:10,000 --> 00:11:11,480
பெரும்பாலான வளங்கள்

182
00:11:11,560 --> 00:11:13,200
குவிந்துள்ளன
பல பெரிய தளங்களில்.

183
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
கட்டுவது மிகவும் கடினம்

184
00:11:14,920 --> 00:11:15,880
இந்த வகையான தளம்.

185
00:11:16,360 --> 00:11:18,160
நாமே செய்ய முடியாதா?

186
00:11:19,760 --> 00:11:20,640
நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்.

187
00:11:21,800 --> 00:11:24,280
ஆனால் அதைக் கட்ட பத்து வருடங்கள் ஆகும்.

188
00:11:28,640 --> 00:11:29,480
உன்னதமானவன்.

189
00:11:30,360 --> 00:11:31,280
என்னை அப்படி அழைக்காதே.

190
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
எனவே நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?

191
00:11:35,200 --> 00:11:36,400
மறந்துவிடு. தொடருங்கள்.

192
00:11:36,480 --> 00:11:38,000
ப்ளூ கிரவுன் எத்தனை தயாரிப்புகளை கொண்டுள்ளது?

193
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

194
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
500க்கு மேல்.

195
00:11:40,800 --> 00:11:42,080
நூற்றுக்கணக்கான தயாரிப்புகளுக்கு,

196
00:11:42,160 --> 00:11:44,320
நீங்கள் முடிக்க முடியும்
உங்கள் சொந்த தேடல் செயல்பாடு.

197
00:11:44,400 --> 00:11:45,680
ஆனால் அவர்களிடம் கோடிக்கணக்கில் இருந்தால் என்ன செய்வது?

198
00:11:45,760 --> 00:11:47,040
பில்லியன்கள்,

199
00:11:47,120 --> 00:11:48,400
அல்லது பல்லாயிரம் பில்லியன் பொருட்கள்?

200
00:11:48,480 --> 00:11:49,760
பால்வெளி போல்,

201
00:11:49,840 --> 00:11:52,680
எந்த தரவுத்தளமும் அனைத்தையும் சேமிக்க முடியாது.

202
00:11:53,440 --> 00:11:55,560
அதாவது
நீங்கள் உங்கள் ஆராய்ச்சியைத் தொடங்க வேண்டும்

203
00:11:55,640 --> 00:11:57,040
விநியோகிக்கப்பட்ட தரவு சேமிப்பகத்தில்.

204
00:11:57,120 --> 00:11:59,200
பின்னர் நீங்கள் ஆராய்ச்சி செய்ய வேண்டும்

205
00:11:59,280 --> 00:12:00,520
தரவை எவ்வாறு ஒழுங்கமைப்பது,

206
00:12:01,000 --> 00:12:02,080
அவர்களை பரிந்துரைக்கவும்,

207
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
அவற்றைச் சேர்த்து நீக்கவும்.

208
00:12:04,920 --> 00:12:05,760
ஒவ்வொரு பொருளும்

209
00:12:05,840 --> 00:12:07,760
அதை ஆதரிக்க வலுவான அல்காரிதம் தேவை

210
00:12:08,840 --> 00:12:10,120
கணினி செயலிழப்பைத் தவிர்க்க.

211
00:12:11,120 --> 00:12:13,160
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா

212
00:12:13,240 --> 00:12:14,280
உனக்கு ஒரு மாதம் கொடுத்தால்?

213
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
இன்று ஒரே ஒரு செயல்பாடுதான்.

214
00:12:19,000 --> 00:12:20,280
இப்படி ஒரு இணையதளம்,

215
00:12:20,760 --> 00:12:22,240
ஆரம்ப அல்லது பிற்பகுதியில்

216
00:12:22,320 --> 00:12:24,480
நிறைய மனிதவளம் எடுக்கும்
மற்றும் பொருள் வளங்கள்.

217
00:12:24,560 --> 00:12:25,800
எங்களிடம் போதிய ஆள்பலம் இல்லை.

218
00:12:26,320 --> 00:12:27,920
நீல கிரீடத்திடம் அதிக பணம் இல்லை.

219
00:12:28,840 --> 00:12:30,400
எனவே நமது ஒட்டுமொத்த பலத்தை நம்பியுள்ளோம்

220
00:12:30,480 --> 00:12:31,880
இந்த பெரிய வலைத்தளங்களுடன் போட்டியிட

221
00:12:32,840 --> 00:12:34,120
மிகவும் யதார்த்தமற்றது.

222
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
இரண்டாவது போக்கு

223
00:12:38,040 --> 00:12:39,360
ஸ்மார்ட்போன் பிரபலப்படுத்துதல் ஆகும்.

224
00:12:39,440 --> 00:12:40,360
அதனால் தயாரிப்பதை கைவிட்டோம்

225
00:12:40,440 --> 00:12:41,920
ஆல் இன் ஒன் பெரிய இணையதளம்

226
00:12:42,000 --> 00:12:43,440
பயன்பாட்டை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

227
00:12:44,280 --> 00:12:45,720
பயன்பாடுகள் இன்னும் புதிய விஷயமாக இருந்தாலும்,

228
00:12:46,320 --> 00:12:47,920
அவை மிகவும் எளிமையானவை

229
00:12:48,000 --> 00:12:49,960
மற்றும் அவை உருவாகின்றன
மற்றும் வேகமாக மாறுகிறது.

230
00:12:50,520 --> 00:12:51,800
நாம் இன்னும் வேறு வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

231
00:12:52,400 --> 00:12:53,800
அதை வெளியே நிற்க வைக்க.

232
00:12:56,600 --> 00:12:58,960
பெரிய தளங்கள் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன
பரந்த அளவிலான தயாரிப்புகளால்.

233
00:12:59,040 --> 00:13:00,320
பயன்பாடுகள் இலக்காக இருக்க வேண்டும்.

234
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
எனவே நாம் ஒரு செயல்பாட்டைச் செய்ய வேண்டும்,

235
00:13:02,480 --> 00:13:03,920
ஆழமான மற்றும் இலக்கு இரண்டிற்கும்.

236
00:13:04,000 --> 00:13:06,240
நீல கிரீடத்தின் நன்மை
அவர்களின் ஊட்டச்சத்து பொருட்கள்.

237
00:13:06,320 --> 00:13:08,320
அவர்களின் தயாரிப்புகளில் பெரும்பாலானவை

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,640
சுகாதார பண்புகள் உள்ளன.

239
00:13:09,720 --> 00:13:11,840
மேலும் அவர்கள் பாணியில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்

240
00:13:11,920 --> 00:13:13,400
மற்றும் சந்தையில் தனித்துவமானது.

241
00:13:14,800 --> 00:13:17,920
ஒருவேளை அவர்களின் முதலாளியின் அம்மா என்பதால்
பாரம்பரிய சீன மருத்துவத் துறையில்.

242
00:13:19,120 --> 00:13:22,040
அது கூட தெரியுமா
தங்கள் முதலாளியின் அம்மா பற்றி?

243
00:13:23,880 --> 00:13:24,760
ஆம்.

244
00:13:27,760 --> 00:13:28,800
இங்கே பார்.

245
00:13:30,280 --> 00:13:31,920
இந்த செயல்பாடு முக்கியமாக நோக்கமாக உள்ளது
சுகாதார பராமரிப்பில்.

246
00:13:32,000 --> 00:13:33,480
பொதுவாக, மக்களுக்கு கொஞ்சம் தெரியும்

247
00:13:33,560 --> 00:13:35,640
ஊட்டச்சத்து மற்றும் சுகாதார பொருட்கள் பற்றி.

248
00:13:35,720 --> 00:13:37,400
அவர்கள் வழிமுறைகளைப் படிக்க மிகவும் சோம்பேறிகள்.

249
00:13:37,480 --> 00:13:39,520
அவர்கள் அவற்றை ஒவ்வொன்றாகப் படிக்க மாட்டார்கள்.

250
00:13:39,600 --> 00:13:41,520
எனவே மருந்து கொடுப்பது நல்லது
அறிகுறிகளின் படி.

251
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
உங்கள் அறிகுறிகளை இங்கே உள்ளிடவும்

252
00:13:44,640 --> 00:13:46,400
மயக்கம் போன்றவை

253
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
அல்லது குமட்டல்.

254
00:13:48,040 --> 00:13:50,280
அமைப்பு
பின்னர் நேரடியாக தயாரிப்புகளை பரிந்துரைக்கிறது.

255
00:13:51,360 --> 00:13:52,480
மற்றும் ப்ளூ கிரவுன் தயாரிப்புகள்

256
00:13:52,560 --> 00:13:53,800
தொடர் மூலம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன.

257
00:13:53,880 --> 00:13:55,560
இது மிகவும் எளிதானது
இந்த வழியில் அவர்களை ஊக்குவிக்க.

258
00:13:56,480 --> 00:13:59,000
நாம் மற்றொரு செயல்பாட்டைச் சேர்க்க வேண்டுமா
நோயியலை விளக்க,

259
00:13:59,080 --> 00:14:01,240
எளிமையாக விவரிக்க
உடல் நிலைக்கான காரணம்,

260
00:14:01,760 --> 00:14:04,360
பின்னர் தயாரிப்பு சூத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்துங்கள்
அது பிரச்சனையை தீர்க்க முடியுமா?

261
00:14:04,440 --> 00:14:05,520
இது இன்னும் உறுதியானதாக இருக்காது

262
00:14:05,600 --> 00:14:06,960
மற்றும் வாங்குவதற்கு மக்கள் அதிக ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துமா?

263
00:14:13,160 --> 00:14:14,000
நல்ல யோசனை.

264
00:14:19,280 --> 00:14:21,160
இன்று, ஜு யுன் எங்கள் அணியில் இணைகிறார்.

265
00:14:21,240 --> 00:14:22,280
நான் அறிவிக்கிறேன்

266
00:14:22,360 --> 00:14:23,880
எங்கள் ப்ளூ கிரவுன் பயன்பாட்டுக் குழு

267
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுவப்பட்டது!

268
00:14:31,920 --> 00:14:34,120
படம் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இதை நினைவுகூர வேண்டும்.

269
00:14:34,200 --> 00:14:35,480
சரி.

270
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

271
00:15:03,040 --> 00:15:04,720
நீங்கள் இடைவெளி விடுகிறீர்கள்.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

272
00:15:06,080 --> 00:15:06,920
நீங்கள்.

273
00:15:07,840 --> 00:15:08,680
என்னால் முடியாதா?

274
00:15:09,280 --> 00:15:11,080
உன் கண்களால்,
ஆனால் உங்கள் மனம் வேறு எங்கோ உள்ளது.

275
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
அந்த அமைதியான மதியம்,

276
00:15:57,200 --> 00:15:59,160
4G இன்னும் பிரபலமடையாத நாட்களில்

277
00:15:59,240 --> 00:16:01,400
மற்றும் ஸ்மார்ட்போன்கள் இப்போதுதான் வெளிவந்துகொண்டிருந்தன.

278
00:16:02,000 --> 00:16:03,480
நாங்கள் மூவரும் கூடினோம்

279
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
லிஷான் மலையின் உச்சியில்

280
00:16:05,120 --> 00:16:07,080
மற்றும் Li Xun தனது எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார்,

281
00:16:07,160 --> 00:16:08,480
அவரது யோசனைகள்,

282
00:16:08,560 --> 00:16:09,880
மற்றும் அவரது லட்சியங்கள்.

283
00:16:10,840 --> 00:16:12,040
இந்த ஆப்ஸ் எனக்கு தெரியாது

284
00:16:12,120 --> 00:16:14,320
ப்ளூ கிரவுனுக்கு வெற்றிகரமாக விற்கப்படலாம்.

285
00:16:14,400 --> 00:16:16,160
நான் உறுதியாக இருந்த ஒரே விஷயம்

286
00:16:16,240 --> 00:16:17,080
என்று இந்த நினைவு

287
00:16:17,160 --> 00:16:19,360
என் மூளையில் நிரந்தரமாக சேமிக்கப்படும்.

288
00:16:19,440 --> 00:16:20,600
அந்த நேரத்தில்,

289
00:16:20,680 --> 00:16:22,600
நான் உண்மையில் நம்பினேன்

290
00:16:22,680 --> 00:16:25,080
எங்கள் பாதை என்று
நட்சத்திரக் கடல் போல் பரந்து விரிந்திருந்தது.

291
00:16:41,080 --> 00:16:42,440
ஐயா, நான் ஏதாவது அச்சிட விரும்புகிறேன்.

292
00:16:43,520 --> 00:16:44,440
அது என்ன?

293
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
லேமினேஷன் கொண்ட படம்.

294
00:16:45,600 --> 00:16:46,560
உங்களிடம் USB டிரைவ் உள்ளதா?

295
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
நானே அச்சிடுகிறேன்.

296
00:17:16,680 --> 00:17:17,839
விசித்திரமானது.

297
00:17:17,920 --> 00:17:19,000
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது,

298
00:17:19,079 --> 00:17:20,400
ஆனால் அவர் நாள் முழுவதும் இப்படியே உட்கார முடியும்.

299
00:18:17,200 --> 00:18:24,160
XUESI கட்டிடம்

300
00:18:29,560 --> 00:18:31,320
தங்குமிடம் எண் 3

301
00:18:38,040 --> 00:18:40,120
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது நன்றாக சாப்பிட மறக்காதீர்கள்.

302
00:18:40,200 --> 00:18:41,120
நீங்களும்.

303
00:18:41,200 --> 00:18:43,000
பிடிக்கவில்லை என்றால் வெளியே சாப்பிடுங்கள்
கேண்டீன் உணவு.

304
00:18:45,160 --> 00:18:46,360
ஜு யுன்.

305
00:18:46,960 --> 00:18:47,800
என்ன?

306
00:18:48,400 --> 00:18:49,320
இங்கே வா.

307
00:18:53,520 --> 00:18:55,320
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

308
00:18:55,400 --> 00:18:57,640
இது ஜாங் ஜிச்செங், என் மூத்தவர்.

309
00:18:57,720 --> 00:18:59,120
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

310
00:19:00,880 --> 00:19:03,240
தங்குமிடம் எண் 3

311
00:19:11,120 --> 00:19:13,680
நான் கிளம்புகிறேன். நாளை வகுப்பில் சந்திப்போம்.

312
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
தாமதிக்காதே.

313
00:19:21,480 --> 00:19:22,600
ஃபாங் ஷூமியாவ்!

314
00:19:22,680 --> 00:19:24,560
நீங்கள் எப்போது ரகசியமாக டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்?

315
00:19:24,640 --> 00:19:26,360
நாங்கள் பகலில் இருக்கிறோம்!
அது எப்படி ரகசியம்?

316
00:19:26,440 --> 00:19:28,240
உனக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான் என்று நீ சொல்லவில்லை.

317
00:19:29,960 --> 00:19:32,480
அவர் மூத்தவர் அல்லவா
இதற்கு முன்பு பாடப்புத்தகங்களை விநியோகித்தவர் யார்?

318
00:19:34,720 --> 00:19:35,800
சரி.

319
00:19:35,880 --> 00:19:37,200
ஸ்கூல் ஆரம்பிக்கும் போது சொன்னீங்க

320
00:19:37,280 --> 00:19:39,040
தீ, திருட்டு, மூத்தவர்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

321
00:19:39,120 --> 00:19:41,160
பிறகு அவரை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

322
00:19:41,240 --> 00:19:42,120
வீண் பேச்சு பேசாதே.

323
00:19:42,200 --> 00:19:43,480
நான் காதலிக்கவில்லை.

324
00:19:43,560 --> 00:19:44,400
இல்லையா?

325
00:19:44,480 --> 00:19:46,120
நான் இப்போது என்ன பார்த்தேன்? பொய் சொல்லாதே.

326
00:19:47,160 --> 00:19:49,200
அவரை ஒரு கட்சி விரிவுரையில் சந்தித்தேன்.

327
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
பலமுறை வெளியே சென்றோம்.

328
00:19:51,440 --> 00:19:52,800
பரவலாகப் பார்த்தால்,

329
00:19:52,880 --> 00:19:54,880
அவனை என் காதலனாகக் கருதலாம்.

330
00:19:54,960 --> 00:19:56,600
ஆனால் நான் பார்க்க வேண்டும்

331
00:19:56,680 --> 00:19:58,080
நான் அவருக்கான உணர்வுகளைப் பிடிக்க முடிந்தால்.

332
00:19:58,160 --> 00:19:59,520
உணர்வுகளைப் பிடிக்கவா?

333
00:20:02,120 --> 00:20:03,000
ஜு யுன்,

334
00:20:03,840 --> 00:20:05,160
நீங்கள் எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா?

335
00:20:05,240 --> 00:20:07,840
ஒருவரை விரும்புவது எப்படி இருக்கும்?

336
00:20:08,720 --> 00:20:10,760
ஒரு முத்தத்தின் போது நான் கவனக்குறைவாக இருந்தால்,

337
00:20:10,840 --> 00:20:12,760
அது அநேகமாக காதல் இல்லை.

338
00:20:14,760 --> 00:20:16,360
நீங்கள் ஒருவரை விரும்பும்போது,

339
00:20:16,440 --> 00:20:18,320
நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
அவரைப் பற்றி எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

340
00:20:18,400 --> 00:20:20,480
உனக்கு இடம் இருக்காது
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள வேறு எவருக்கும்.

341
00:20:20,560 --> 00:20:21,800
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

342
00:20:33,160 --> 00:20:34,360
அவள் மிகவும் முரட்டுத்தனமானவள்.

343
00:20:36,680 --> 00:20:37,960
அது ஜாங் சியாவோபேயின் கார்.

344
00:20:39,080 --> 00:20:39,920
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

345
00:21:10,960 --> 00:21:12,640
நீங்கள் இந்த ஆவணங்களை ப்ளூ கிரவுனுக்கு கொடுத்தீர்கள்.

346
00:21:13,480 --> 00:21:14,600
இந்த ஆப் என்ன?

347
00:21:14,680 --> 00:21:15,760
ஆப்?

348
00:21:16,640 --> 00:21:17,880
பொதுவாகச் சொன்னால்,

349
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
இது ஒரு மொபைல் டெர்மினல் ஆப்லெட் ஆகும்.

350
00:21:20,680 --> 00:21:21,520
முக்கிய வேடம்

351
00:21:21,600 --> 00:21:23,560
மேம்படுத்த உள்ளது
அசல் அமைப்பின் செயல்பாடு

352
00:21:23,640 --> 00:21:24,520
மற்றும் தனிப்பயனாக்கம்.

353
00:21:24,600 --> 00:21:25,440
ஏன் நீ…

354
00:21:29,920 --> 00:21:30,800
லி சுன்.

355
00:21:32,320 --> 00:21:33,360
எனவே இதற்காக,

356
00:21:33,960 --> 00:21:35,240
நீங்கள் ஒரு மோசமான நடவடிக்கையை விளையாடினீர்கள்.

357
00:21:36,640 --> 00:21:38,760
தோற்றத்தால்,
நீங்கள் இணையதளத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

358
00:21:39,640 --> 00:21:41,680
உண்மையில், நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
மற்றும் ஒரு பயன்பாட்டை உருவாக்குகிறது.

359
00:21:42,240 --> 00:21:43,280
உங்களுக்கு நரம்புகள் அதிகம்.

360
00:21:44,520 --> 00:21:45,600
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

361
00:21:48,040 --> 00:21:49,080
ப்ளூ கிரவுன் இப்போதுதான் எனக்கு தகவல் கொடுத்தது

362
00:21:49,160 --> 00:21:50,840
அவர்கள் இணையதளத் திட்டத்தை நிறுத்துகிறார்கள்.

363
00:21:51,840 --> 00:21:53,120
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

364
00:21:55,520 --> 00:21:57,120
முழு வருட பட்ஜெட்டையும் முதலீடு செய்து விட்டேன்

365
00:21:57,200 --> 00:21:58,480
இந்த திட்டத்தில்.

366
00:22:00,120 --> 00:22:01,400
திட்டம் நிறுத்தப்பட்டதும்,

367
00:22:01,480 --> 00:22:03,600
அனைத்து பட்டதாரி மாணவர்கள் என்று அர்த்தம்

368
00:22:03,680 --> 00:22:04,600
ஹான் ஜியாகாங்கைப் போல

369
00:22:04,680 --> 00:22:06,600
வேலை இழப்பார்கள்.

370
00:22:08,520 --> 00:22:09,440
நீங்கள் என்ன பிறகு?

371
00:22:09,920 --> 00:22:11,160
அது உண்மையல்ல, திருமதி ஜாங்.

372
00:22:12,600 --> 00:22:14,080
உங்கள் நிறுவனத்திற்கு,

373
00:22:14,760 --> 00:22:15,960
இந்த திட்டத்தின் லாபம்

374
00:22:16,040 --> 00:22:17,960
உங்களுக்கு சிறந்த வேர்க்கடலை தான்.

375
00:22:19,720 --> 00:22:21,800
ஆனால் ஹன் ஜியாகாங்க் போன்ற மூத்தவர்களுக்கு,

376
00:22:23,800 --> 00:22:26,560
அவர் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்திற்கு இலவசமாக.

377
00:22:34,320 --> 00:22:35,240
ஜாங் சியாவோபே,

378
00:22:37,160 --> 00:22:38,400
நான் எதற்கும் பின் வாங்குவதில்லை.

379
00:22:43,680 --> 00:22:46,360
நீங்கள் இல்லை என்றால்
இப்போது எனக்கு கொஞ்சம் மதிப்புமிக்கது,

380
00:22:46,920 --> 00:22:48,640
உன்னிடம் பேசுவதில் நான் சிரமப்படமாட்டேன்.

381
00:22:49,560 --> 00:22:51,680
அதை ஈடுகட்ட உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

382
00:22:52,200 --> 00:22:53,160
இந்த பயன்பாட்டை எனக்கு விற்கவும்.

383
00:22:53,240 --> 00:22:54,200
விதிமுறைகள் என்ன?

384
00:22:54,280 --> 00:22:55,120
உங்கள் விலைக்கு பெயரிடவும்.

385
00:22:56,680 --> 00:22:57,720
அது எளிது.

386
00:22:59,240 --> 00:23:00,600
அனைத்து திட்டக் கட்டணங்களையும் திருப்பிக் கொடுங்கள்

387
00:23:00,680 --> 00:23:01,720
நீங்கள் கழித்தீர்கள் என்று.

388
00:23:01,800 --> 00:23:03,800
பட்டதாரியை மூடு
பள்ளி-நிறுவன ஒத்துழைப்பு

389
00:23:04,280 --> 00:23:05,560
அதை என் தளத்தில் இணைக்கவும்.

390
00:23:06,680 --> 00:23:08,240
அது இனி உங்கள் வசம் இருக்காது.

391
00:23:10,520 --> 00:23:11,840
அவைதான் விதிமுறைகள்.

392
00:23:15,360 --> 00:23:17,240
நான் உங்களுக்கு ஒரு விலை கொடுக்கிறேன்
முகத்தை காப்பாற்ற உங்களை அனுமதிக்கும்.

393
00:23:18,320 --> 00:23:19,640
ஆனால் கர்வம் கொள்ளாதே.

394
00:23:20,360 --> 00:23:21,240
லி சுன்,

395
00:23:21,760 --> 00:23:22,880
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதர்.

396
00:23:23,400 --> 00:23:25,040
நல்லது எதுவும் வராது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

397
00:23:25,120 --> 00:23:26,320
எனக்கு எதிராக செல்வதில் இருந்து.

398
00:23:27,680 --> 00:23:28,760
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

399
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
திருமதி ஜாங்,

400
00:23:32,120 --> 00:23:33,600
உன்னிடம் வேறு எதுவும் சொல்வதற்கு இல்லை என்றால்,

401
00:23:34,360 --> 00:23:35,600
நான் கிளம்புகிறேன்.

402
00:23:41,920 --> 00:23:43,640
உங்கள் குடும்பத்தில் சிரமம் உள்ளதா?

403
00:23:49,840 --> 00:23:50,960
நான் அதை பார்த்தேன்.

404
00:23:51,480 --> 00:23:53,080
உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு திருத்தப்பட்டது.

405
00:23:54,320 --> 00:23:56,880
அதில் அடங்கும்
உங்கள் குடும்பத்தின் தொலைபேசி எண் மற்றும் முகவரி.

406
00:23:56,960 --> 00:23:57,920
எல்லாம் திருத்தப்பட்டது.

407
00:23:59,000 --> 00:24:00,240
பள்ளிக்கு வழியில்லை

408
00:24:00,320 --> 00:24:01,680
உங்கள் உறவினர்கள் யாரையும் தொடர்பு கொள்ள.

409
00:24:03,720 --> 00:24:05,080
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,

410
00:24:06,160 --> 00:24:08,600
உங்கள் அசல் பதிவைக் கண்டேன்
உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி நாட்களில் இருந்து.

411
00:24:10,360 --> 00:24:11,200
லி சுன்,

412
00:24:12,040 --> 00:24:14,040
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்
லின்யாங் எண் 8 உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

413
00:24:15,000 --> 00:24:16,280
ஒரு ஒழுங்குமுறை பதிவு உள்ளது.

414
00:24:17,120 --> 00:24:18,200
நீங்கள் ஒரு வருடம் கூட திரும்ப திரும்ப சொன்னீர்கள்.

415
00:24:19,920 --> 00:24:20,840
அது சரியில்லையா?

416
00:24:34,600 --> 00:24:36,280
பள்ளி இப்போது உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறது.

417
00:24:37,040 --> 00:24:38,320
அவர்கள் உங்களுக்காக இந்த தளத்தை அங்கீகரித்துள்ளனர்

418
00:24:38,400 --> 00:24:39,640
ஏனென்றால் நீங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்.

419
00:24:40,520 --> 00:24:42,000
ஆனால் பதிவு மோசடி ஒரு பெரிய விஷயம்.

420
00:24:43,040 --> 00:24:44,920
"ஒருமுறை தேர்வில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர் ஏமாற்றினார்."

421
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
அது நல்ல செய்தி தலைப்புச் செய்தியாக அமையும்.

422
00:24:48,200 --> 00:24:49,880
பின்விளைவுகளை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

423
00:24:51,720 --> 00:24:53,120
நான் எந்த பதிவுகளையும் பொய்யாக்கவில்லை.

424
00:24:54,960 --> 00:24:55,920
கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,

425
00:24:58,040 --> 00:24:59,120
பள்ளி கூட முடியும்.

426
00:25:01,640 --> 00:25:02,600
அது சரிதான்.

427
00:25:03,920 --> 00:25:05,480
அதை நீங்கள் எனக்கு விளக்க வேண்டியதில்லை.

428
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
நான் கவலைப்படவில்லை.

429
00:25:07,480 --> 00:25:09,160
உன்னிடம் சொல்லத்தான் இதைச் சொல்கிறேன்

430
00:25:09,840 --> 00:25:11,520
உங்கள் சிரமங்களை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் என்று.

431
00:25:11,600 --> 00:25:13,960
அதனால் நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை
நீல கிரீடத்துடன் இந்த விஷயத்தில்.

432
00:25:14,480 --> 00:25:15,720
ஆனால் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

433
00:25:15,800 --> 00:25:18,040
மற்றும் பொறுப்பு
நீங்கள் செய்த தவறுகளுக்கு.

434
00:25:19,360 --> 00:25:20,240
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்

435
00:25:21,360 --> 00:25:22,480
நீ எனக்கு வேண்டியதற்கு.

436
00:25:34,040 --> 00:25:36,680
இது உங்களுக்கு தாமதமாகவில்லை
என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

437
00:25:38,720 --> 00:25:40,320
என்னை எதிர்த்து போராடுவதில் அர்த்தமில்லை.

438
00:25:44,400 --> 00:25:45,720
எந்த தேர்வு சிறந்தது?

439
00:25:46,640 --> 00:25:47,840
கவனமாக பரிசீலிக்கவும்.

440
00:26:11,280 --> 00:26:12,920
-அருமை!
- இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது!

441
00:26:13,000 --> 00:26:14,120
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

442
00:26:14,200 --> 00:26:15,400
எப்படி இருக்கிறது? உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

443
00:26:15,480 --> 00:26:16,720
- நல்லது.
- மற்றும் இங்கே.

444
00:26:17,440 --> 00:26:18,920
- இது சரியாகவே உள்ளது.
- மீண்டும் நகர்த்தவும்.

445
00:26:19,760 --> 00:26:21,240
எப்படி இருக்கிறது? நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

446
00:26:21,320 --> 00:26:22,240
இது அற்புதம்.

447
00:26:22,320 --> 00:26:23,440
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது புதியது.

448
00:26:23,520 --> 00:26:24,560
எங்கள் பள்ளியில் அது இல்லை.

449
00:26:24,640 --> 00:26:25,480
நிச்சயமாக.

450
00:26:25,560 --> 00:26:26,640
இது விலை உயர்ந்தது மட்டுமல்ல

451
00:26:26,720 --> 00:26:28,360
ஆனால் அடிக்கடி புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.

452
00:26:28,440 --> 00:26:29,600
கலைப் பள்ளி ஒருபுறம் இருக்க,

453
00:26:29,680 --> 00:26:30,960
நாட்டில் உள்ள அனைத்து கல்லூரிகளிலும்,

454
00:26:31,040 --> 00:26:33,120
மிகச் சில பள்ளிகள் மட்டுமே இந்த உபகரணங்களை வைத்திருக்கின்றன.

455
00:26:35,760 --> 00:26:38,520
-காவ் மிகவும் பெரியவர்.
- நீங்கள் எல்லா பணத்தையும் செலவழித்தீர்களா?

456
00:26:40,400 --> 00:26:41,320
வாருங்கள்!

457
00:26:41,400 --> 00:26:42,720
என் சொந்த பாக்கெட்டிலிருந்தும் நிறைய வந்தது.

458
00:26:43,320 --> 00:26:44,720
ஆனால் இந்த உபகரணத்துடன்,

459
00:26:44,800 --> 00:26:46,600
நாம் நிறைய புதிய செயல்பாடுகளை அடைய முடியும்.

460
00:26:46,680 --> 00:26:48,400
நைஸ்! இது உயர் தொழில்நுட்பம்!

461
00:26:48,480 --> 00:26:49,520
அருமை!

462
00:26:49,600 --> 00:26:50,920
என்னால் உருவாக்க முடியாத செயல்பாடுகள்

463
00:26:51,000 --> 00:26:52,760
இப்போது இத்துடன் முடிக்க முடியும்!

464
00:26:53,560 --> 00:26:55,760
நீங்கள் உபகரணங்களைப் பார்த்தீர்கள்.
விலையைப் பற்றி பேசலாம்.

465
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
போகலாம்.

466
00:26:58,680 --> 00:26:59,640
அது அருமை.

467
00:27:01,720 --> 00:27:03,520
இவர்தான் எங்கள் திட்டத்தின் பொறுப்பாளர்.

468
00:27:04,000 --> 00:27:04,920
வணக்கம்.

469
00:27:05,000 --> 00:27:06,320
உங்கள் சலுகையை ஏற்கிறேன்.

470
00:27:06,920 --> 00:27:07,960
உண்மையில் தேவை இல்லை.

471
00:27:08,040 --> 00:27:09,000
இது சமமானது

472
00:27:09,080 --> 00:27:10,720
எங்களுக்கு இலவச பயிற்சி.

473
00:27:10,800 --> 00:27:12,160
இந்த அமைப்பைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு,

474
00:27:12,240 --> 00:27:13,320
அது நமக்கு சாதகமாக இருக்கும்

475
00:27:13,400 --> 00:27:14,640
நாம் பின்னர் வேலை தேடும் போது.

476
00:27:14,720 --> 00:27:15,680
அது சரிதான்.

477
00:27:16,440 --> 00:27:17,280
சரி.

478
00:27:17,920 --> 00:27:20,120
தளம் உங்களுக்கு 24 மணி நேரமும் திறந்திருக்கும்.

479
00:27:20,200 --> 00:27:21,920
சரியானது. நன்றி.

480
00:27:23,520 --> 00:27:25,320
பிழைத்திருத்தத்தைத் தொடரலாம்.

481
00:27:28,120 --> 00:27:29,240
ஜு யுன், பாருங்கள்

482
00:27:29,320 --> 00:27:30,720
எங்கள் மோஷன் கேப்சர் சிஸ்டத்தில்.

483
00:27:30,800 --> 00:27:32,160
எங்களுக்கு வழி செய்.

484
00:27:33,440 --> 00:27:34,280
பார்.

485
00:27:34,360 --> 00:27:36,520
நாம் அனைத்து செயல்பாடுகளையும் உருவாக்க முடியும்
நாம் முன்பு குறிப்பிட்டது.

486
00:27:36,600 --> 00:27:38,880
இது கணுக்கால் மற்றும் முழங்கால் மூட்டுகளைப் பிடிக்க முடியும்.

487
00:27:38,960 --> 00:27:39,920
பார்க்கவா?

488
00:27:41,920 --> 00:27:43,200
உங்கள் தலையை நகர்த்தவும்.

489
00:27:43,800 --> 00:27:45,040
நல்லது.

490
00:27:45,120 --> 00:27:46,600
கோவில்களையும் கைப்பற்றலாம்.

491
00:27:46,680 --> 00:27:48,280
தாமதமின்றி மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

492
00:27:48,360 --> 00:27:50,480
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?
நீங்கள் ஒரு சூரியகாந்தியா?

493
00:27:50,560 --> 00:27:51,760
அங்கே பார்.

494
00:27:53,760 --> 00:27:54,640
தெளிவாக இருக்கிறது.

495
00:27:54,720 --> 00:27:56,480
நல்லது. இன்னும் சிறிது தூரத்தில் இருந்து மேலே நடக்கவும்.

496
00:27:58,440 --> 00:27:59,360
பார்க்கவா? அது அங்கே இருக்கிறது, இல்லையா?

497
00:27:59,440 --> 00:28:01,040
-ஆம்.
-அது அங்கே இருக்கிறது.

498
00:28:01,120 --> 00:28:02,720
நீங்கள் இப்போது செய்தது போல் மீண்டும் நகர்த்தவும்.

499
00:28:03,600 --> 00:28:04,840
இன்னும் தெளிவாக இருக்கிறது.

500
00:28:04,920 --> 00:28:05,760
நல்லது.

501
00:28:25,920 --> 00:28:26,960
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

502
00:28:27,520 --> 00:28:28,640
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

503
00:28:28,720 --> 00:28:30,600
நீங்கள் முன்பு லியுவை சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.

504
00:28:30,680 --> 00:28:32,320
இது லிங், எங்கள் விசைப்பலகை கலைஞர்.

505
00:28:32,400 --> 00:28:33,880
இது Xin, எங்கள் பாஸிஸ்ட்.

506
00:28:37,520 --> 00:28:38,400
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

507
00:28:38,480 --> 00:28:40,200
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் கேட்கத்தான் இங்கே இருக்கிறேன்.

508
00:28:40,280 --> 00:28:41,200
சரி.

509
00:28:41,280 --> 00:28:42,560
அப்புறம் மறுபடியும் போகலாம். சரியா?

510
00:28:42,640 --> 00:28:44,640
இந்த நாண்க்கு இப்போது…

511
00:28:45,360 --> 00:28:46,840
- பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- இது தான்.

512
00:28:51,160 --> 00:28:52,440
தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள்.

513
00:28:54,160 --> 00:28:55,840
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?

514
00:28:56,560 --> 00:28:57,680
உங்களிடம் மது இருக்கிறதா?

515
00:28:58,240 --> 00:28:59,880
உங்களுக்கு உண்மையில் மது வேண்டும்.

516
00:29:00,600 --> 00:29:02,560
நீங்கள் குடித்துவிட்டு வந்தால் நான் உங்களை கவனிக்க மாட்டேன்.

517
00:29:12,320 --> 00:29:14,080
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

518
00:29:15,080 --> 00:29:16,000
விடைபெறுகிறேன்.

519
00:29:17,640 --> 00:29:18,680
சாலையில் கவனமாக இருங்கள்.

520
00:29:22,920 --> 00:29:24,440
அவள் மிகவும் குடித்தாள்.

521
00:29:32,280 --> 00:29:33,400
என்ன பெரிய பிரச்சனை?

522
00:29:39,840 --> 00:29:41,560
உங்கள் முகம்தான் அனைத்தையும் சொல்கிறது.

523
00:29:41,640 --> 00:29:43,240
சொல்லுங்க. உன்னை மோசமாக நடத்தியது யார்?

524
00:29:43,840 --> 00:29:45,200
ஜாங் Xiaobei.

525
00:29:45,280 --> 00:29:47,200
WHO? எங்கள் பள்ளியில் ஆசிரியரா?

526
00:29:48,440 --> 00:29:49,320
இல்லை

527
00:29:50,120 --> 00:29:52,040
அப்புறம் என்ன பெரிய விஷயம்? அவளுக்கு எதிராக செல்லுங்கள்.

528
00:29:52,120 --> 00:29:53,840
அது இல்லாத வரை
உங்கள் பட்டப்படிப்பை பாதிக்கும்

529
00:29:53,920 --> 00:29:54,960
அவளை திட்டுங்கள், பின்னர் ஓடிவிடுங்கள்.

530
00:29:55,040 --> 00:29:55,960
அவள் உன்னை என்ன செய்ய முடியும்?

531
00:29:56,600 --> 00:29:57,920
அவளால் தீர்மானிக்க முடிந்தால் என்ன

532
00:29:58,000 --> 00:29:59,120
எங்கள் தளத்தின் தலைவிதி?

533
00:29:59,200 --> 00:30:00,720
பிறகு நீங்கள் அவளை சகித்துக்கொள்வது நல்லது.

534
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
நீ ஒரு கோழை.

535
00:30:03,280 --> 00:30:04,720
இல்லை, இது ஞானம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

536
00:30:04,800 --> 00:30:06,320
உயிர் வாழ்வதற்கான ஞானம்.

537
00:30:06,920 --> 00:30:09,040
ஒரு மனிதன் தன் விருப்பப்படி குனிந்து எழலாம்.

538
00:30:09,120 --> 00:30:10,760
இன்னும் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்.

539
00:30:11,320 --> 00:30:13,080
எனவே இப்போதே தலைவணங்குவது நல்லது.

540
00:30:13,680 --> 00:30:15,680
என்னால் தலைவணங்க முடியும், ஆனால் அவனால் முடியாது.

541
00:30:16,920 --> 00:30:18,120
WHO?

542
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

543
00:30:29,560 --> 00:30:30,720
ஏன் என்னிடம் வந்தாய்?

544
00:30:30,800 --> 00:30:32,000
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே ஈடுபட்டேன்

545
00:30:32,080 --> 00:30:34,040
ப்ளூ கிரவுன் பயன்பாட்டின் வளர்ச்சியில்.

546
00:30:34,120 --> 00:30:36,440
Li Xun மட்டுமே முடித்துள்ளார்
இதுவரை பாதிதான்.

547
00:30:36,520 --> 00:30:38,600
ஆனால் எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
அடிப்படை கட்டிடக்கலை பற்றி.

548
00:30:39,480 --> 00:30:41,680
சரணடைய வந்தீர்களா
அடிப்படை சார்பாக?

549
00:30:42,600 --> 00:30:44,600
இல்லை, இது முற்றிலும் எனக்கானது.

550
00:30:44,680 --> 00:30:46,520
அடிவாரத்தில் நன்றாக இருக்கிறது.

551
00:30:46,600 --> 00:30:47,920
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்,

552
00:30:48,000 --> 00:30:50,400
லி சுன் மிகவும் பிடிவாதமானவர்.

553
00:30:51,040 --> 00:30:52,640
நாம் அடிவாரத்தில் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

554
00:30:52,720 --> 00:30:53,920
அது எல்லாம் அற்பமானது.

555
00:30:54,000 --> 00:30:55,280
நீங்கள் மறுபுறம்,

556
00:30:55,360 --> 00:30:57,000
பல இயங்குதள ஆதாரங்கள் மற்றும் தொடர்புகளை வைத்திருக்கிறார்.

557
00:30:59,440 --> 00:31:00,640
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

558
00:31:02,800 --> 00:31:05,000
நீங்கள் இளைஞர்களே

559
00:31:06,200 --> 00:31:08,000
கடினமான வழியை தேர்வு செய்ய விரும்பு,

560
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
எளிதான வழியை விட.

561
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
நான் பழைய கை.

562
00:31:11,200 --> 00:31:12,720
எந்த திட்டங்கள் நல்லது

563
00:31:12,800 --> 00:31:14,440
மற்றும் உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு உதவியாக இருக்கும்

564
00:31:15,080 --> 00:31:16,400
எனக்கு தெளிவாக உள்ளன.

565
00:31:17,440 --> 00:31:18,800
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஜு யுன்.

566
00:31:20,440 --> 00:31:21,280
எனக்காக வேலைக்கு வா.

567
00:31:21,360 --> 00:31:23,040
உனக்கு ஒரு மாசம் ப்ரொபேஷன் தருகிறேன்.

568
00:31:24,000 --> 00:31:26,200
போய் லி சுனை வற்புறுத்தவும்
பயன்பாட்டை ஒப்படைக்க.

569
00:31:27,840 --> 00:31:29,520
நான் நிச்சயமாக உங்களை வீழ்த்த மாட்டேன்.

570
00:31:56,000 --> 00:31:57,280
ஜியாகாங்.

571
00:31:57,360 --> 00:31:58,240
ஜியாகாங்.

572
00:32:00,560 --> 00:32:02,480
நீங்கள் எல்லோரும் எப்பொழுதும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா?

573
00:32:02,560 --> 00:32:03,680
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

574
00:32:03,760 --> 00:32:04,720
உங்களில் யாரும் பேசவில்லையா?

575
00:32:08,120 --> 00:32:10,560
சிறப்பு சூழ்நிலைகள் இல்லாவிட்டால்,

576
00:32:10,640 --> 00:32:11,800
நாங்கள் தங்க வேண்டும்

577
00:32:11,880 --> 00:32:13,920
நாள் முழுவதும் கணினி அறையில்

578
00:32:14,000 --> 00:32:15,080
காலை 8 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரை

579
00:32:18,640 --> 00:32:20,000
Zhang Xiaobei கூறினார்

580
00:32:20,080 --> 00:32:22,560
நீங்கள் பயன்பாட்டின் சிறந்த பதிப்பை உருவாக்க வேண்டும்

581
00:32:22,640 --> 00:32:24,720
லி சூன் முடிப்பதற்கு முன்.

582
00:32:25,360 --> 00:32:27,280
ஒரே வாரத்தில் செய்ய முடியுமா?

583
00:32:29,400 --> 00:32:30,640
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

584
00:32:32,240 --> 00:32:33,200
கடினமாக உழைக்கவும்.

585
00:32:33,760 --> 00:32:36,440
என்று கோபப்பட்டாள்
நீல கிரீடம் திட்டம் நிறுத்தப்பட்டது.

586
00:32:36,520 --> 00:32:38,240
அவள் உங்கள் ஆப் மூலம் பழிவாங்க விரும்புகிறாள்.

587
00:32:38,320 --> 00:32:39,960
அது நிறைய அழுத்தம்.

588
00:32:58,400 --> 00:32:59,240
லி சுன்.

589
00:33:01,520 --> 00:33:02,360
திருமதி ஜாங்.

590
00:33:03,920 --> 00:33:04,840
என்ன ஆச்சு?

591
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக புறப்படுகிறீர்கள்.

592
00:33:06,880 --> 00:33:08,720
சமீபகாலமாக விஷயங்கள் நன்றாக நடப்பதாகத் தெரிகிறது.

593
00:33:09,680 --> 00:33:10,880
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

594
00:33:13,840 --> 00:33:15,080
நான் உங்களிடம் மீண்டும் கேட்க விரும்பினேன்.

595
00:33:15,160 --> 00:33:17,040
பயன்பாட்டை ஒப்படைக்கவும்
மற்றும் நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்.

596
00:33:19,320 --> 00:33:20,520
நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

597
00:33:23,920 --> 00:33:25,040
மன்னிக்கவும்.

598
00:33:25,640 --> 00:33:27,360
அதெல்லாம் சரிதான். சும்மா கேட்டுட்டு இருந்தேன்.

599
00:33:28,200 --> 00:33:29,240
விடைபெறுகிறேன்.

600
00:33:29,320 --> 00:33:30,360
மூலம்,

601
00:33:30,440 --> 00:33:31,760
நான் உங்களிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

602
00:33:32,720 --> 00:33:35,160
ஜு யுன் இப்போது எனக்காக வேலை செய்கிறார்
பயன்பாட்டை உருவாக்க உதவுகிறது

603
00:33:35,720 --> 00:33:37,000
நீல கிரீடத்திற்கு.

604
00:33:43,720 --> 00:33:45,680
அவர்கள் அநேகமாக ஒப்பீடுகளைச் செய்வார்கள்.

605
00:33:46,280 --> 00:33:47,120
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

606
00:33:47,200 --> 00:33:48,600
ஷாப்பிங் செய்வது இயல்பானது.

607
00:34:28,840 --> 00:34:30,600
LI XUN

608
00:34:50,199 --> 00:34:51,679
லி சூன் ஏன் என்னை அழைக்கிறார்?

609
00:34:51,760 --> 00:34:52,639
நான் இங்கே இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

610
00:34:54,679 --> 00:34:55,600
வணக்கம்.

611
00:34:55,679 --> 00:34:57,680
ஜு யுனை கீழே வரச் சொல்லுங்கள்.

612
00:35:00,720 --> 00:35:02,200
அவர் இப்போது நீங்கள் கீழே இருக்க வேண்டும்.

613
00:35:02,280 --> 00:35:03,480
நான் இங்கே இல்லை என்று சொல்லச் சொன்னேன்.

614
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
நீயே கேட்டாய்.

615
00:35:05,480 --> 00:35:06,360
அவர் என்னிடம் கூட கேட்டாரா?

616
00:35:16,680 --> 00:35:18,160
ஜு யுன், இறந்தது போல் நடிக்காதே.

617
00:35:20,560 --> 00:35:21,640
நான் முன்பு கேட்கவில்லை.

618
00:35:21,720 --> 00:35:22,560
வெளியே வா.

619
00:35:23,560 --> 00:35:25,720
இப்பவா? பத்துமணியைத் தாண்டிவிட்டது.

620
00:35:25,800 --> 00:35:27,000
நான் உங்கள் விடுதியின் வாசலில் இருக்கிறேன்.

621
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
நான் உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தருகிறேன்.

622
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
ஒரு நிமிடமா?

623
00:35:29,960 --> 00:35:30,880
நான் பைஜாமாவில் இருக்கிறேன்.

624
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
என்னால் வெளியே குதிக்க முடியாது.

625
00:35:31,960 --> 00:35:33,280
உங்கள் ஆடைகளை மாற்றிக்கொண்டு வெளியே குதிக்கவும்.

626
00:35:33,840 --> 00:35:34,880
வணக்கம்?

627
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா?

628
00:35:41,280 --> 00:35:43,080
அவர் ஏன் என் மீது கோபப்படுகிறார் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

629
00:35:43,160 --> 00:35:44,520
இப்படி உடுத்திக்கொண்டு போகிறாயா?

630
00:35:45,600 --> 00:35:46,480
வேறென்ன?

631
00:35:46,560 --> 00:35:48,080
நான் அவருக்கு ஆடை அணிய வேண்டுமா?

632
00:36:00,120 --> 00:36:01,520
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

633
00:36:02,160 --> 00:36:03,640
கண்ணியமாக இருங்கள்.

634
00:36:03,720 --> 00:36:05,840
Zhang Xiaobei என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் விலகிவிட்டதாக நம்புகிறீர்களா?

635
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
அங்கே பேசலாம்.

636
00:36:19,560 --> 00:36:21,120
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

637
00:36:25,760 --> 00:36:26,800
சிரிக்க தைரியமா?

638
00:36:27,680 --> 00:36:28,560
வெளியேறு.

639
00:36:29,920 --> 00:36:31,240
நான் ஜாங் சியாவோபிக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தேன்.

640
00:36:31,320 --> 00:36:33,000
- நான் வெளியேறச் சொல்கிறேன்.
-ஏன்?

641
00:36:33,080 --> 00:36:34,520
நீங்கள் உண்மையில் அவளுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

642
00:36:34,600 --> 00:36:35,520
ஆம்.

643
00:36:35,600 --> 00:36:37,520
நீங்கள் எனது வடிவமைப்பைத் திருடிவிட்டீர்கள்.

644
00:36:37,600 --> 00:36:38,720
திருடப்பட்டதா?

645
00:36:39,360 --> 00:36:41,840
காப்புரிமையை பதிவு செய்துள்ளீர்களா
அல்லது பொதுமக்களுக்கு வெளியிடலாமா?

646
00:36:41,920 --> 00:36:43,240
நான் உன்னைத் திருடினேன் என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

647
00:36:45,920 --> 00:36:47,680
சரியாகத் தெரியுமா
அவள் என்ன செய்ய போகிறாள்?

648
00:36:49,120 --> 00:36:50,880
அவளுடன் உங்கள் மோதல்
என்பது என் வேலை இல்லை.

649
00:36:53,920 --> 00:36:55,080
இதை நான் கடைசியாகச் சொல்கிறேன்.

650
00:36:56,240 --> 00:36:57,080
வெளியேறு.

651
00:36:59,320 --> 00:37:00,160
லி சுன்,

652
00:37:00,720 --> 00:37:02,680
நீங்கள் ஏதோ தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

653
00:37:02,760 --> 00:37:03,720
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

654
00:37:03,800 --> 00:37:05,120
நம் உறவு என்ன?

655
00:37:07,880 --> 00:37:10,560
நான் உங்களுக்கு அடிபணிந்தவன் அல்ல,

656
00:37:10,640 --> 00:37:13,360
ஆனால் ஒரு சாதாரண மற்றும் சமமான வகுப்புத் தோழர்.

657
00:37:18,400 --> 00:37:21,040
உங்கள் தலைமைத்துவத்தை நான் மதிக்கிறேன்

658
00:37:21,120 --> 00:37:23,120
மற்றும் உங்கள் தலைமைத்துவ திறன்களை அங்கீகரிக்கவும்,

659
00:37:23,200 --> 00:37:25,320
ஆனால் முதலில், எங்களுக்கு வாய்மொழி உடன்பாடு இல்லை.

660
00:37:25,400 --> 00:37:28,160
இரண்டாவதாக, எங்களிடம் சேவை ஒப்பந்தம் இல்லை.

661
00:37:28,240 --> 00:37:30,720
உங்களிடம் நல்ல காரணம் எதுவும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
நான் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக.

662
00:37:42,000 --> 00:37:45,440
நாங்கள் சாதாரண மற்றும் சம வகுப்பு தோழர்கள்.

663
00:37:45,520 --> 00:37:46,720
வேறென்ன?

664
00:37:48,640 --> 00:37:49,520
ஜு யுன்.

665
00:37:50,240 --> 00:37:51,720
நாம் சமமாக இல்லை.

666
00:37:51,800 --> 00:37:54,600
நான் உங்களுக்கு எப்போது உணர்வைக் கொடுத்தேன்
நீங்கள் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்ய முடியுமா?

667
00:37:59,800 --> 00:38:00,640
விடைபெறுகிறேன்.

668
00:38:01,440 --> 00:38:02,280
ஜு யுன்.

669
00:38:06,160 --> 00:38:07,920
மீண்டும் தளத்திற்கு வர வேண்டாம்
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால்.

670
00:38:08,000 --> 00:38:09,240
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

671
00:38:09,320 --> 00:38:11,560
நான் ஏற்கனவே நகர்ந்துவிட்டேன்
ஹான் ஜியாகாங்கின் கணினி அறைக்குள்.

672
00:38:14,520 --> 00:38:15,360
விடைபெறுகிறேன்.

673
00:38:33,240 --> 00:38:34,520
பிரச்சனை இல்லை.

674
00:38:35,440 --> 00:38:37,680
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்த முன்னேற்றம்
செய்யப்படும்.

675
00:38:37,760 --> 00:38:38,640
கவலைப்படாதே.

676
00:38:38,720 --> 00:38:40,520
நல்லது. சரி, குட்பை.

677
00:38:41,840 --> 00:38:42,680
எப்படி போகிறது?

678
00:38:42,760 --> 00:38:43,840
நான் அதை மதிப்பாய்வு செய்கிறேன்.

679
00:38:43,920 --> 00:38:45,080
நாளைக்குள் செய்து முடிக்க வேண்டும்.

680
00:38:45,160 --> 00:38:46,200
அதை இயக்கி எனக்குக் காட்டு.

681
00:38:47,000 --> 00:38:48,200
நான் இன்னும் பிழைத்திருத்தம் செய்கிறேன்.

682
00:38:49,800 --> 00:38:52,280
அறிகுறி தேடல்,
ஹெல்த் என்சைக்ளோபீடியா, ஹெல்த் செக்

683
00:38:54,760 --> 00:38:56,040
அறிகுறிகள், என் கணக்கு

684
00:38:56,120 --> 00:38:57,560
எச்சரிக்கை

685
00:38:57,640 --> 00:38:59,480
நீங்கள் வேகமாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

686
00:38:59,560 --> 00:39:01,600
அனைத்து பிழைகளையும் விரைவாக சரிசெய்யவும்.

687
00:39:02,120 --> 00:39:03,560
முதலில் குறியீட்டை இயக்கவும்.

688
00:39:03,640 --> 00:39:04,960
சரியா?

689
00:39:06,280 --> 00:39:08,080
- எனக்கு கிடைத்தது.
- நாளை வரை காத்திருக்க முடியாது.

690
00:39:08,160 --> 00:39:10,000
ஓவர் டைம் வேலை செய்து இன்றிரவு முடித்து விடுங்கள்.

691
00:39:45,400 --> 00:39:46,760
தண்ணீர் பாட்டிலை மாற்றிவிட்டேன்.

692
00:39:46,840 --> 00:39:48,400
இனிமேல் என்னால் முடியும்.

693
00:39:48,480 --> 00:39:50,360
அது ஒன்றுமில்லை. நான் புறப்படுகிறேன்.

694
00:39:50,840 --> 00:39:52,080
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

695
00:39:57,040 --> 00:39:58,080
ஏய்.

696
00:40:00,640 --> 00:40:01,920
என்ன?

697
00:40:04,960 --> 00:40:06,000
எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை.

698
00:40:08,960 --> 00:40:09,800
உண்மையில்?

699
00:40:12,800 --> 00:40:14,880
நான் ரசிக்கக்கூடிய பையனை நான் விரும்புகிறேன்

700
00:40:14,960 --> 00:40:16,120
பின் துரத்தி,

701
00:40:16,680 --> 00:40:17,920
இது போன்ற வகையை விட

702
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
சுத்தம் செய்து சமைப்பவர்.

703
00:40:22,160 --> 00:40:23,720
நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி செய்கிறீர்கள்.

704
00:40:24,200 --> 00:40:25,400
அவர் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

705
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
பெரியவா இல்லையா?

706
00:40:27,080 --> 00:40:28,240
இல்லை

707
00:40:28,720 --> 00:40:30,280
அவர் என்னை நன்றாக நடத்துகிறார்

708
00:40:30,360 --> 00:40:31,720
நான் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை என்று.

709
00:40:32,240 --> 00:40:33,560
நீங்கள் தொடவே இல்லையா?

710
00:40:37,560 --> 00:40:39,400
நான் அவரை காதலிக்க மாட்டேன்.

711
00:40:39,960 --> 00:40:41,080
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினால்,

712
00:40:41,160 --> 00:40:42,480
நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டும்

713
00:40:42,560 --> 00:40:43,880
மற்றும் காதல்.

714
00:40:44,480 --> 00:40:45,760
சரியான நேரத்தில் வரும்,

715
00:40:45,840 --> 00:40:46,760
முன்பு இல்லை, பின்னர் இல்லை.

716
00:40:47,840 --> 00:40:48,800
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

717
00:40:49,760 --> 00:40:51,840
இது மிகவும் அருவருப்பானது
உங்களிடமிருந்து இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்க.

718
00:40:51,920 --> 00:40:53,360
இது என்னுடைய படைப்பு.

719
00:40:55,560 --> 00:40:57,520
நீங்கள் இங்கு வந்து ஒரு மணி நேரம் ஆகிறது.

720
00:40:57,600 --> 00:40:59,240
ஆனால் உங்கள் கணினியை குறியீட்டிற்கு திறக்கவில்லை.

721
00:40:59,320 --> 00:41:00,320
என்ன நடக்கிறது?

722
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
ஜு யுன் இங்கே வந்தாரா
கடந்த சில நாட்களில்?

723
00:41:05,880 --> 00:41:06,880
அவள் உன்னிடமிருந்து மறைகிறாளா?

724
00:41:07,720 --> 00:41:08,600
அவளா?

725
00:41:11,520 --> 00:41:13,960
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு,
அவள் இங்கே இரவு முழுவதும் குறியாக்கம் செய்து கொண்டிருந்தாள்.

726
00:41:14,040 --> 00:41:15,200
நீங்கள் அவளை கொடுமைப்படுத்தினீர்களா?

727
00:41:16,240 --> 00:41:17,520
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

728
00:41:19,720 --> 00:41:21,480
அப்படியானால் அவளை கொடுமைப்படுத்தியது யார்?

729
00:41:24,160 --> 00:41:25,640
யாராவது உங்களை கொடுமைப்படுத்தினார்களா?

730
00:41:25,720 --> 00:41:28,040
ஜு யுன் கடந்த வெள்ளிக்கிழமை இரவு இங்கு வந்தார்.

731
00:41:28,120 --> 00:41:29,720
அதிகமாக குடித்துவிட்டு ஏதோ கத்தினாள்.

732
00:41:30,320 --> 00:41:32,240
"என்னால் தலைவணங்க முடியும், ஆனால் அவரால் முடியாது.

733
00:41:32,320 --> 00:41:33,800
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்” என்றார்.

734
00:41:34,480 --> 00:41:35,720
நான் அவளை எப்படியும் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

735
00:41:40,240 --> 00:41:41,280
அது நீயா?

736
00:42:04,720 --> 00:42:05,840
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

737
00:42:07,400 --> 00:42:08,320
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

738
00:42:09,240 --> 00:42:10,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

739
00:42:10,440 --> 00:42:11,760
Zhang Xiaobei உங்களை தவறாக பயன்படுத்துகிறாரா?

740
00:42:12,800 --> 00:42:15,080
சரி, திரு. லியுடன் ஒப்பிடும்போது,

741
00:42:15,160 --> 00:42:16,600
அவளுடைய துஷ்பிரயோகம் அற்பமானது.

742
00:42:16,680 --> 00:42:18,400
அடிப்பொடி வாழக்கூடியவர்கள்

743
00:42:18,480 --> 00:42:19,920
கடினமான பொருட்களால் ஆனது.

744
00:42:20,400 --> 00:42:22,200
என்ன ஆச்சுன்னு யோசிக்கிறீங்களா?

745
00:42:23,200 --> 00:42:24,840
Zhang Xiaobei கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

746
00:42:25,520 --> 00:42:26,520
எதைப் பற்றி கண்டுபிடிக்கிறது?

747
00:42:26,600 --> 00:42:28,160
நீங்கள் அவளை ஏமாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

748
00:42:28,800 --> 00:42:30,320
அவளை முட்டாளாக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

749
00:42:37,800 --> 00:42:39,960
அவள் என்னிடம் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

750
00:42:43,320 --> 00:42:46,760
நான் Zhang Xiaobei இல் வேலை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உன் பொருட்டு?

751
00:42:50,320 --> 00:42:52,080
உங்களைப் பற்றி அதிகமாக நினைக்காதீர்கள்.

752
00:42:54,000 --> 00:42:55,760
இந்த பையனும் தன் குளிர்ச்சியை இழக்கலாம்.

753
00:43:23,400 --> 00:43:24,280
ஜியாகாங்.

754
00:43:27,360 --> 00:43:28,640
என்ன நடக்கிறது?

755
00:43:34,160 --> 00:43:35,160
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

756
00:43:35,960 --> 00:43:37,560
Zhang Xiaobei ப்ளூ கிரவுனால் திட்டினார்.

757
00:43:37,640 --> 00:43:38,680
அவள் இன்று காலை வந்தாள்,

758
00:43:38,760 --> 00:43:39,760
கோபம் கொண்டு உன்னை தேடுகிறேன்.

759
00:43:39,840 --> 00:43:40,880
என்னையா?

760
00:43:43,200 --> 00:43:44,040
ஜு யுன்.

761
00:43:45,400 --> 00:43:48,120
உங்கள் குறியீட்டைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டாள்.

762
00:43:48,800 --> 00:43:50,480
-நான்--
-அது முக்கியமில்லை.

763
00:43:50,560 --> 00:43:51,920
நான் அதை மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை.

764
00:43:54,480 --> 00:43:56,320
மாணவர்கள் இப்போது மிகவும் திமிர்பிடித்துள்ளனர்!

765
00:43:56,840 --> 00:43:58,280
நீங்கள் மிகவும் இளம் தொந்தரவு செய்பவர்!

766
00:43:58,840 --> 00:44:01,240
ஜு யுன், நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

767
00:44:02,080 --> 00:44:03,240
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

768
00:44:04,040 --> 00:44:05,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

769
00:44:25,120 --> 00:44:26,600
ஜு யுனிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

770
00:44:26,680 --> 00:44:28,920
நான் இவ்வளவு முயற்சியைச் சேமித்திருக்க முடியும்

771
00:44:29,000 --> 00:44:30,680
எனக்குத் தெரிந்தால் அவள் மூலம் உன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

772
00:44:31,800 --> 00:44:32,800
ஆனால் நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்

773
00:44:32,880 --> 00:44:34,600
அவரை நன்றாக தெரியும்.

774
00:44:36,080 --> 00:44:36,920
ஜு யுன்.

775
00:44:37,880 --> 00:44:38,920
அம்மா.